Will my flatmates have to isolate if they’re from the UK or an exempt country?

No, current Government guidelines state that people within your household won’t have to self-isolate unless you develop covid-19 symptoms or have tested positively.